von Hildegunst von Mythenmetz
aus dem Zamonischen übersetzt von Walter Moers

Die Buntbären haben den Großen Wald in ein beliebtes Urlaubsziel verwandelt. Auch die beiden Fhernhachen-Kinder Ensel und Krete machen hier mit ihren Eltern Urlaub. Als sie eines Tages im Wald den Weg verlassen, verlaufen sie sich und irren tagelang umher, immer in Angst vor der sagenhaften Hexe.
In diesem Märchen führt Hildegunst von Mythenmetz das stilistische Mittel der Mythenmetzschen Abschweifung ein.
Bei Ensel und Krete handelt es sich eigentlich um zwei Bücher in einem, oder sogar um drei. Zum einen das Märchen inklusive der Abschweifung, zum anderen eine halbe Biographie des Hildegunst von Mythenmetz.

Ich bin ein großer Fan von den 13 1/2 Leben des Käptn Blaubär. Jetzt habe ich mir die "Fortsetzung" gegönnt. Von einer Fortsetzung kann man eigentlich nicht direkt sprechen. Ensel und Krete spielt sicherlich zeitlich nach den Ereignissen aus den 13 1/2 Leben des Käptn Blaubär und ebenfalls auf Zamonien, jedoch tauchen hier keine bekannten Charaktere auf (abgesehen vom Stollentroll, aber den erwähne ich nicht, sonst würde ich zu viel verraten). Die Reihenfolge, in der man die Bücher liest, ist also eigentlich egal. Aber es hilft Nachtigallers Lexikon zu kennen.

So begeistert ich von Blaubärs Biographie war, so enttäuscht war ich jetzt von diesem Märchen. Ich find Ensel und Krete einfach nur doof. Es ist nichtmal spannend, obwohl Mythenmetz sich sichtlich bemüht, immer wieder kleine und große Schockmomente einzubauen. Ich kann gar nicht genau sagen, was mir den Lesespaß verdorben hat. Die Geschichte ist in jeder Hinsicht überspannt. Zu viel Grauen, zu viel Exotik, zu viel Zamonien. Auch wenn Moers sagt, daß Zamonien in seinen Romanen die Hauptrolle spielt, so sollte er sich doch trotzdem bemühen, gute Geschichten zu erzählen.

Gefallen hat mir der zweite Teil des Buches, das Fragment der Biographie von Hildegunst von Mythenmetz. Auch in den Abschweifungen sticht hier und da ein guter Gag hervor. Das rechtfertigt aber irgendwie nicht, dieses Buch gekauft zu haben ...

Ich bin jetzt verunsichert, ob ich mir Rumo noch kaufen soll.